Allianza Auas Grischunas

Decleraziun da protecziun da datas

Cun questa decleraziun da protecziun da datas infurmain nus davart l'elavuraziun da datas persunalas en connex cun noss activitads inclusiv noss website sut il num da domain allianz-auas-grischunas.ch. Nus infurmain en spezial, tge datas persunalas nus elavurain, per tge intent, sin tge moda e en tge lieu. Nus infurmain ultra da quai davart ils dretgs da persunas, da las qualas nus elavurain las datas.

Nus avain fatg questa decleraziun da protecziun da datas en lingua tudestga. En cas d'ina publicaziun en in'autra lingua vala la versiun tudestga sco decisiva.

Per singulas u ulteriuras activitads pudain nus publitgar ulteriuras decleraziuns da protecziun da datas u autras infurmaziuns davart la protecziun da datas.

Register da cuntegn

  1. Adressas da contact

  2. Noziuns e basas giuridicas

    • 2.1 Noziuns

    • 2.2 Basas giuridicas

  3. Tip, dimensiun ed intent da l'elavuraziun da datas persunalas

  4. Automatisaziun ed Intelligenza Artifiziala (IA)

  5. Communicaziun da datas persunalas

  6. Communicaziun

  7. Segirezza da datas

  8. Datas persunalas a l'exteriur

  9. Dretgs da las persunas pertutgadas

    • 9.1 Pretensiuns tenor il dretg da protecziun da datas

    • 9.2 Protecziun giuridica

  10. Utilisaziun dal website

  1. Communicaziuns e messadis

  1. Social media

  2. Servetschs da terzas partidas

  1. Mesiraziun dal success e da la purtada

  2. Indicaziuns finalas davart la decleraziun da protecziun da datas

1. Adressas da contact

Responsabel en il senn dal dretg da protecziun da datas è:

Umwelt Graubünden
Haus der Umwelt
Hartbertstrasse 11
7000 Cuira

info@allianz-auas-grischunas.ch

En singuls cas pon terzas partidas esser responsablas per l'elavuraziun da datas persunalas u po existir ina responsabladad cuminaivla cun terzas partidas. Nus dain gugent infurmaziun a persunas pertutgadas, sin dumonda, davart la respectiva responsabladad.

2. Noziuns e basas giuridicas

2.1 Noziuns

Persuna pertutgada: persuna natirala, davart la quala nus elavurain datas persunalas.

Datas persunalas: tut las indicaziuns che sa referan ad ina persuna natirala determinada u determinabla.

Datas persunalas spezialmain digns da protecziun: datas davart opiniuns ed activitads sindicalas, politicas, religiusas u filosoficas, datas davart la sanadad, la sfera intima u l'appartegnientscha ad ina etnia u razza, datas geneticas, datas biometricas che identifitgeschan inequivocamain ina persuna natirala, datas davart sancziuns u persecuziuns penalas ed administrativas, sco er datas davart mesiras d'agid social.

Elavuraziun: mintga moda da tractar datas persunalas, independentamain dals meds e proceduras applitgads, per exempel dumandar, cumparegliar, adattar, archivar, tegnair, leger, communitgar, procurar, registrar, rimnar, stizzar, revelar, structurar, organisar, memorisar, midar, derasar, colliar, destruir ed utilisar datas persunalas.

2.2 Basas giuridicas

Nus elavurain datas persunalas en concordanza cun il dretg svizzer, en spezial cun la Lescha federala davart la protecziun da datas (LPD) e cun l'Ordinaziun davart la protecziun da datas (OPDa).

3. Tip, dimensiun ed intent da l'elavuraziun da datas persunalas

Nus elavurain quellas datas persunalas che èn necessarias per pudair exequir noss activitads a lunga vista, en moda persuna-amiaivla, segira ed affidabla. Las datas persunalas elavuradas pon rentrar en spezial en las categorias da datas dal navigatur e da l'apparat, datas da cuntegn, datas da communicaziun, metadatas, datas d'utilisaziun, datas maistras inclusiv datas dal stadi e da contact, datas da posiziun, datas da transacziun, datas contractualas e datas da pajament. Las datas persunalas pon percunter er represchentar datas persunalas spezialmain dignas da protecziun.

Nus elavurain er datas persunalas che nus survegnin da terzas partidas, che nus procurain da funtaunas accessiblas al public u che nus rimnain en il rom da noss activitads, uschè lunsch che questa elavuraziun è admissibla.

Nus elavurain datas persunalas, uschè lunsch che necessari, cun il consentiment da las persunas pertutgadas. En bleras occurrenzas pudain nus elavurar datas persunalas senza consentiment, per exempel per ademplir obligaziuns giuridicas u per proteger interess prevalents. Nus pudain er dumandar il consentiment da persunas pertutgadas, sch'il consentiment na saja betg necessari.

Nus elavurain datas persunalas per la durada che è necessaria per il respectiv intent. Nus anonimisain resp. stizzain datas persunalas en spezial en dependenza da termins legals da conservaziun e da prescripziun.

4. Automatisaziun ed Intelligenza Artifiziala (IA)

Nus pudain elavurar datas persunalas automaticamain u duvrar Intelligenza Artifiziala per l'elavuraziun da datas persunalas.

Nus pudain duvrar profiling per valitar automaticamain tschertas caracteristicas persunalas che sa referan a persunas pertutgadas. Il profiling serva per exempel a l'analisa u a la prognosa d'interess, da moda da sa cumportar u da preferenzas persunalas.

Nus infurmain en il cas singul davart decisiuns che sa basan exclusivamain sin in'elavuraziun automatisada da datas persunalas e che han per las persunas pertutgadas ina consequenza giuridica u che las pertutgan considerablamain (decisiuns individualas automatisadas).

5. Communicaziun da datas persunalas

Nus pudain communitgar datas persunalas a terzas partidas, laschar las elavurar da terzas partidas u las elavurar ensemen cun terzas partidas. Talas terzas partidas pon esser per exempel purschiders specialisads, dals quals nus duvrain las prestaziuns. Talas terzas partidas pon per part communitgar las datas persunalas puspè ad autras terzas partidas.

En il rom da noss activitads pudain nus communitgar datas persunalas en spezial a bancas ed auters purschiders da servetschs finanzials, autoritads, instituziuns d'educaziun e da perscrutaziun, cusseglieras e giurists, purschiders da servetschs da contabilitad e fiduziaris, interpresas d'incassament, represchentanzas d'interess, purschiders da servetschs IT, partenaris da cooperaziun, agenturas d'infurmaziun da credit ed economicas, interpresas da logistica e da spediziun, agenturas da marketing e da reclama, medias, societads mattras, sorellas e feglias, organisaziuns ed associaziuns, instituziuns socialas, interpresas da telecommunicaziun, assicuranzas e purschiders da servetschs da pajament.

6. Communicaziun

Nus elavurain datas persunalas per pudair communitgar cun singulas persunas sco er cun autoritads, organisaziuns ed interpresas. Nus elavurain en quest connex en spezial datas che ina persuna pertutgada ans transmetta cur ch'ella prenda contact, per exempel per posta u per e-mail. Nus pudain memorisar talas datas en in cudesch d'adressas u cun meds sumeglionts.

Terzas partidas che ans transmettan datas davart autras persunas èn giuridicamain obligadas da garantir independentamain la protecziun da datas da questas persunas pertutgadas. Ellas ston en spezial garantir ch'ellas hajan il dretg da transmetter talas datas, ma er la correctadad da las datas transmessas.

7. Segirezza da datas

Nus prendain mesiras tecnicas ed organisatoricas adattadas per garantir ina segirezza da datas adequata al respectiv ristg. Cun noss mesiras garantin nus en spezial la confidenzialitad, la disponibilitad, la traceabladad e l'integritad da las datas persunalas elavuradas, senza dentant pudair garantir ina segirezza da datas absoluta.

L'access a noss website ed a noss'autra presenza digitala succeda cun agid da criptagi da transport (SSL / TLS, en spezial cun il Hypertext Transfer Protocol Secure, abbrevià HTTPS). La gronda part dals navigaturs avertan avant la visita d'in website senza criptagi da transport.

Nossa communicaziun digitala è suttamessa – sco fundamentalmain mintga communicaziun digitala – a la survegliaziun da massa senza motiv e senza suspet tras autoritads da segirezza en Svizra, en il rest da l'Europa, en ils Stadis Unids d'America (USA) ed en auters pajais. Nus na pudain betg exercitar in'influenza directa sin la correspundenta elavuraziun da datas persunalas tras servetschs secrets, posts da polizia ed autras autoritads da segirezza. Nus na pudain er betg exclur ch'ina persuna pertutgada vegnia surveglià en moda mirada.

8. Datas persunalas a l'exteriur

Nus elavurain datas persunalas fundamentalmain en Svizra. Nus pudain dentant er communitgar resp. exportar datas persunalas en auters stadis, en spezial per las elavurar u per las laschar elavurar là.

Nus pudain communitgar datas persunalas a tut ils stadis da la Terra ed en auters lieus en l'Univers, en tant che il dretg là valaivel garantescha, tenor la decisiun dal Cussegl federal svizzer, ina protecziun da datas adequata.

Nus pudain communitgar datas persunalas a stadis, il dretg dals quals na garantescha nagina protecziun da datas adequata, sche per auters motivs è garantida ina protecziun da datas adattada, en spezial sin basa da clausulas standard da protecziun da datas u cun autras garanzias adattadas. Excepziunalmain pudain nus exportar datas persunalas a stadis senza protecziun da datas adequata u adattada, sche las premissas giuridicas spezialas per quai èn ademplidas, per exempel il consentiment explicit da las persunas pertutgadas u in connex directa cun la conclusiun u l'execuziun d'in contract. Nus dain gugent, sin dumonda, infurmaziun a persunas pertutgadas davart eventualas garanzias u liverain ina copia da garanzias.

9. Dretgs da las persunas pertutgadas

9.1 Pretensiuns tenor il dretg da protecziun da datas

Nus garantin a las persunas pertutgadas tut las pretensiuns tenor il dretg applitgabel. Las persunas pertutgadas han en spezial ils suandants dretgs:

Nus pudain sistar, limitar u refusar l'exercizi dals dretgs da persunas pertutgadas en il rom giuridicamain admissibel. Nus pudain far attent las persunas pertutgadas a premissas eventualas ch'ellas ston ademplir per l'exercizi da lur pretensiuns tenor il dretg da protecziun da datas. Nus pudain per exempel refusar totalmain u per part l'infurmaziun cun renviament ad obligaziuns da secret, interess prevalents u a la protecziun d'autras persunas. Nus pudain per exempel er refusar totalmain u per part il stizzament da datas persunalas, en spezial cun renviament ad obligaziuns legalas da conservaziun.

Nus pudain prevair excepziunalmain custs per l'exercizi dals dretgs. Nus infurmain las persunas pertutgadas ordavant davart eventuals custs.

Nus essan obligads d'identifitgar las persunas pertutgadas che pretendan infurmaziun u che fan valair auters dretgs cun mesiras adequatas. Las persunas pertutgadas èn obligadas da collavurar.

9.2 Protecziun giuridica

Las persunas pertutgadas han il dretg da far valair lur pretensiuns tenor il dretg da protecziun da datas per via giuridica u da far ina annunzia resp. ina plaunta tar in'autoritad da surveglianza da la protecziun da datas.

L'autoritad da surveglianza da la protecziun da datas per responsabels privats ed organs federals en Svizra è l'Incumbensà federal per la protecziun da datas e per la transparenza (IFPDT).

10. Utilisaziun dal website

10.1 Cookies

Nus pudain duvrar cookies. Tar cookies – agens cookies (first-party cookies) sco er cookies da terzas partidas, da las qualas nus duvrain ils servetschs (third-party cookies) – setracta da datas che vegnan memorisadas en il navigatur. Talas datas memorisadas na ston betg esser limitadas a cookies tradiziunals en furma da text.

Cookies pon vegnir memorisads en il navigatur temporarmain sco «session cookies» u per in tschert temp sco uschenumnads cookies permanents. «Session cookies» vegnan stizzads automaticamain, cur che il navigatur vegn serrà. Cookies permanents han ina tscherta durada da memorisaziun. Cookies pussibiliteschan en spezial da renconuscher in navigatur en occasiun da la proxima visita da noss website e da mesirar uschia per exempel la purtada da noss website. Cookies permanents pon dentant per exempel er vegnir duvrads per marketing online.

Cookies pon vegnir deactivads, limitads u stizzads en mintga mument, totalmain u per part, en las suandas dal navigatur. Las suandas dal navigatur pussibiliteschan savens er in stizzament automatisà ed autra administraziun da cookies. Senza cookies è forsa noss website betg pli disponibel en tut sia dimensiun. Nus supplitgain activamain – almain uschè lunsch che necessari tenor il dretg applitgabel – per il consentiment explicit a l'utilisaziun da cookies.

Tar cookies che vegnan duvrads per la mesiraziun dal success e da la purtada u per reclama, è per numerus servetschs pussaivla in'opposiziun generala («opt-out») tras AdChoices (Digital Advertising Alliance of Canada), la Network Advertising Initiative (NAI), YourAdChoices (Digital Advertising Alliance) u Your Online Choices (European Interactive Digital Advertising Alliance, EDAA).

10.2 Protocolaziun

Nus pudain protocolar per mintga access a noss website ed a noss'autra presenza digitala almain las suandantas indicaziuns, uschè lunsch che quellas vegnian relevadas u transmessas standardmain en occasiun da tals access a nossa infrastructura digitala: data e temp inclusiv fusa d'urari, adressa IP, status d'access (code da status HTTP), sistem d'operaziun inclusiv interfatscha d'utilisader e versiun, navigatur inclusiv lingua e versiun, singula sutpagina da noss website consultada inclusiv la quantitad da datas transmessas, l'ultima pagina web consultada en la medema fanestra dal navigatur (referer resp. referrer).

Nus protocolain talas indicaziuns, che pon er represchentar datas persunalas, en datotecas da log. Las indicaziuns èn necessarias per pudair metter a disposiziun noss'agen presenza digitala a lunga vista, en moda persuna-amiaivla ed affidabla. Las indicaziuns èn ultra da quai necessarias per pudair garantir la segirezza da datas – er tras terzas partidas u cun agid da terzas partidas.

10.3 Pixels da quintar

Nus pudain integrar pixels da quintar en noss'agen presenza digitala. Pixels da quintar vegnan er numnads web beacons. Tar pixels da quintar – er da terzas partidas, da las qualas nus duvrain ils servetschs – setracta usualmain da pitschnas maletgs invisibels u da scripts formulads en JavaScript che vegnan retschertads automaticamain cur ch'in access succeda a noss'agen presenza digitala. Cun pixels da quintar pon vegnir relevadas almain las medemas indicaziuns sco tar la protocolaziun en datotecas da log.

11. Communicaziuns e messadis

11.1 Mesiraziun dal success e da la purtada

Communicaziuns e messadis pon cuntegnair links web u pixels da quintar che relevan, sch'ina singula communicaziun è vegnida averta e tge links web che vegnan cliccads en quest connex. Tals links web e pixels da quintar pon relevar l'utilisaziun da communicaziuns e messadis er en furma persunalisada. Nus duvrain questa registraziun statistica da l'utilisaziun per la mesiraziun dal success e da la purtada, per pudair trametter communicaziuns e messadis en moda effectiva e persuna-amiaivla sco er a lunga vista, en moda segira ed affidabla, tenor las basegns e las habitudas da lectura dals destinataris e da las destinatarias.

11.2 Consentiment ed opposiziun

Vus stuais fundamentalmain consentir a l'utilisaziun da vossa adressa e-mail e da vossas autras adressas da contact, exceptà sche l'utilisaziun è admissibla per auters motivs giuridics. Per l'eventuala survegnida d'in consentiment confermà duas giadas pudain nus duvrar la procedura da «double opt-in». Vus survegnis en quest cas ina communicaziun cun instrucziuns per la conferma dubla. Nus pudain protocolar consentiments survegnids, inclusiv adressa IP e stampa da temp, per motivs da cumprova e da segirezza.

Vus pudais fundamentalmain sa opponer da tut temp a la retschaiva da communicaziuns e messadis sco per exempel newsletters. Cun ina tala opposiziun pudais vus sumegliantamain sa opponer a la registraziun statistica da l'utilisaziun per la mesiraziun dal success e da la purtada. Resalvadas restan communicaziuns e messadis necessaris en connex cun noss activitads.

11.3 Purschiders da servetschs per communicaziuns e messadis

Nus tramettain communicaziuns e messadis cun agid da purschiders da servetschs specialisads.

Nus duvrain en spezial:

12. Social media

Nus essan preschents sin plattafurmas da social media e sin autras plattafurmas online per pudair communitgar cun persunas interessadas ed infurmar davart noss activitads. En connex cun talas plattafurmas pon datas persunalas er vegnir elavuradas ordaifer la Svizra.

Valan er adina las Cundiziuns Generalas (CG) e las cundiziuns d'utilisaziun sco er las decleraziuns da protecziun da datas e las autras disposiziuns dals singuls operaturs da talas plattafurmas. Questas disposiziuns infurmeschan en spezial davart ils dretgs da persunas pertutgadas directamain envers la respectiva plattafurma, tar ils quals tutga per exempel il dretg d'infurmaziun.

13. Servetschs da terzas partidas

Nus duvrain servetschs da terzas partidas specialisadas per pudair exequir noss activitads a lunga vista, en moda persuna-amiaivla, segira ed affidabla. Cun tals servetschs pudain nus inter alia integrar funcziuns e cuntegns en noss website. Tar ina tala integraziun relevan ils servetschs duvrads, per motivs tecnicamain necessaris, almain temporarmain las adressas IP dals utilisaders e da las utilisadras.

Per intents relevants per la segirezza, per intents statistics e tecnics necessaris pon terzas partidas, da las qualas nus duvrain ils servetschs, elavurar datas en connex cun noss activitads en furma agregada, anonimisada u pseudonimisada. Setracta per exempel da datas da prestaziun u d'utilisaziun, per pudair porscher il respectiv servetsch.

Nus duvrain en spezial:

13.1 Infrastructura digitala

Nus duvrain servetschs da terzas partidas specialisadas per pudair duvrar l'infrastructura digitala necessaria en connex cun noss activitads. A quai tutgan per exempel servetschs da hosting e da memorisaziun da purschiders tscherts.

13.2 Funcziuns e cuntegns da social media

Nus duvrain servetschs e plugins da terzas partidas per pudair integrar funcziuns e cuntegns da plattafurmas da social media sco er per pussibilitar la spartiziun da cuntegns sin plattafurmas da social media e sin autras vias.

Nus duvrain en spezial:

13.3 Cuntegns digitals

Nus duvrain servetschs da terzas partidas specialisadas per pudair integrar cuntegns digitals en noss website. Cuntegns digitals èn en spezial material da maletgs e da videos, musica e podcasts.

Nus duvrain en spezial:

13.4 Pajaments

Nus duvrain purschiders da servetschs specialisads per pudair regular pajaments en moda segira ed affidabla. Per la regulaziun da pajaments valan supplementarmain ils texts giuridics dals singuls purschiders da servetschs, per exempel Cundiziuns Generalas (CG) u decleraziuns da protecziun da datas.

Nus duvrain en spezial:

13.5 Reclama

Nus duvrain la pussaivladad da laschar mussar en moda mirada reclama tar terzas partidas sco per exempel plattafurmas da social media e maschinas da tschertgar per noss activitads.

Cun tala reclama vulain nus en spezial cuntanscher persunas che s'interessan gia per noss activitads u che pudessan s'interessar per ellas (remarketing e targeting). Per quest intent pudain nus transmetter a terzas partidas, che pussibiliteschan tala reclama, indicaziuns correspundentas – forsa er persunalas. Nus pudain ultra da quai constatar, sche noss reclama haja success, quai vul dir en spezial, sch'ella maina a visitas sin noss website (Conversion Tracking).

Terzas partidas, tar las qualas nus faschain reclama e tar las qualas vus essas annunziads sco utilisader u utilisadra, pon forsa attribuir l'utilisaziun da noss website a voss profil là.

Nus duvrain en spezial:

14. Mesiraziun dal success e da la purtada

Nus empruvain da mesirar il success e la purtada da noss activitads. En quest rom pudain nus er mesirar l'effect d'indicaziuns da terzas partidas u examinar, co che differentas parts u versiuns da noss'agen presenza digitala vegnan duvradas (metoda dal «A/B-Test»). Sin basa dals resultats da la mesiraziun dal success e da la purtada pudain nus en spezial correger errurs, rinforzar cuntegns populars u realisar meglieraziuns.

Per la mesiraziun dal success e da la purtada vegnan en la gronda part dals cas relevadas las adressas IP da singuls utilisaders ed utilisadras. Adressas IP vegnan en quest cas fundamentalmain scursanidas («IP-masking»), per suandar, tras la correspundenta pseudonimisaziun, il princip da la parsimonia da datas.

Tar la mesiraziun dal success e da la purtada pon vegnir duvrads cookies e pon vegnir creads profils d'utilisader. Profils d'utilisader eventualmain creads cuntegnan per exempel las singulas paginas visitadas u ils cuntegns observads sin noss'agen presenza digitala, indicaziuns davart la grondezza da l'urgent u da la fanestra dal navigatur e la posiziun – almain approximativa. Fundamentalmain vegnan eventuals profils d'utilisader creads exclusivamain en furma pseudonimisada e na vegnan betg duvrads per l'identificaziun da singuls utilisaders ed utilisadras. Singuls servetschs da terzas partidas, tar ils quals utilisaders ed utilisadras èn annunziads, pon forsa attribuir l'utilisaziun da noss'offerta online a l'conto d'utilisader u al profil d'utilisader tar il respectiv servetsch.

Nus duvrain en spezial:

15. Indicaziuns finalas davart la decleraziun da protecziun da datas

Nus avain creà questa decleraziun da protecziun da datas cun il generatur da protecziun da datas da Datenschutzpartner.

Nus pudain actualisar questa decleraziun da protecziun da datas da tut temp. Nus infurmain davart actualisaziuns tras la publicaziun da la respectiva actuala decleraziun da protecziun da datas sin noss website.